Get all 7 Sargam releases available on Bandcamp and save 15%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Transe en Danse, Sophia & Sargam for childrens, LOTUS FEET, Traversées, BISSAP, Call For Freedom, and LOS MAGOS.
1. |
LOS MAGOS
04:02
|
|||
|
Cuándo la Luna redonda está
Y se ilumina la oscuridad
Cuándo la Luna redonda está
Y se ilumina la oscuridad
Vienen de lejos a este lugar
Magos y duendes a concordar
Vienen de lejos a este lugar
Magos y duendes a realizar
Que me crezcan alas
Que me hablen los magos
Quiero estar presente
En todo momento
Que me crezcan alas
Que me hablen los magos
Quiero estar presente
Cuándo salga el Sol
In English:
When the moon is round
And the darkness is lighted
When the moon is round
And the darkness is lighted
Wizards and duendes
Come from far to this place
To work some things out
Wizards and duendes
Come from far to this place
To put their plan into action
Let me grow wings
Let the wizards talk to me
I want to be there
Every moment
Let me grow wings
Let the wizards talk to me
I want to be there
When the sun rises
When thе moon is round
And the darkness is lighted
Whеn the moon is round
And the darkness is lighted
|
||||
2. |
||||
|
Suddhosi buddhosi
Naranja nasee
Samsara maya
Parear jay daasi
Samsara swapanan
Traja mohar nejrum
Nanjama mrityor
Jay satsvar rupee
You are forever pure
You are forever true
And the dream of this world
Can never touch you
So give up your attachments
And give up your confusions
And fly to the space
That's beyond all illusions
Eres siempre puro,
eres verdadero
y el sueño del mundo
no te tocará
Deja los apegos,
y deja la confusión.
y vuela al espacio
más allá de la ilusión
Mon enfant, ton âme est pure
ton âme est vraie
Et les chimères de ce monde
Ne devraient jamais t'atteindre
Libère toi des attentes et de la confusion
Et vole, vole au delà de toutes les illusions.
|
||||
3. |
OM MATA OM KALI
05:50
|
|||
|
Om Mata Om Kali
Durga Devi Namo Namaha
Om Mata Om Kali
Durga Devi Namo Namaha
Shakti Kundalini Jagadumbe Mata
He Shakti Kundalini Jagadumbe Mata
Hey Ma Durga Hey Ma Durgaya
Hey Ma Durga Hey Ma Durgaya
Jagadumbe Jagadumbe Jai Jai Ma
|
||||
4. |
||||
5. |
TODO ES UNO
05:32
|
|||
6. |
TAITAI INTI
06:32
|
|||
7. |
I JUST CLOSE MY EYES
07:32
|
|||
|
I just close my eyes
And the earth is carried away by the river -2x
What is left behind, I can’t say
It’s just the sound of the* water
|
||||
8. |
ALFONSINA Y EL MAR
04:49
|
|||
|
Por la blanda arena que lame el mar
Sur le sable blanc que lèche la mer (1)
Su pequeña huella no vuelve más
Sa petite emprunte ne revient pas
Y un sendero solo de pena y silencio llegó
Et un sentier seul de peine et de silence atteint
Hasta el agua profunda
L'eau profonde
Y un sendero solo de penas mudas llegó
Et un sentier de peines tues, va
Hasta la espuma
Jusqu'à l'écume
Sabe Dios que angustia te acompañó
Seul Dieu sait quelle angoisse t'a accompagnée (2)
Qué dolores viejos calló tu voz
Quelles douleurs anciennes tu as tues
Para recostarte arrullada en el canto
Pour t'allonger bercée par le
De las caracolas marinas
Chant des conques (3) marines
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
La chanson que chante dans le fond obscur de la mer
La caracola
La conque
[Coro]
[Refrain]
Te vas Alfonsina con tu soledad
Tu t'en vas Alfonsina avec ta solitude (4)
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar ?
Quels poèmes nouveaux as tu été chercher ?
Y una voz antigua de viento y de sal
Et une voix antique de vent et de sel
Te requiebra el alma
Te réclame l'âme
Y la está llamando
Et l'appelle
Y te vas, hacia allá como en sueños,
Et tu t'en vas vers l'au-delà comme en rêves
Dormida Alfonsina, vestida de mar.
Alfonsina endormie, vêtue de mer
Cinco sirenitas te llevarán
Cinq petites sirènes t'emporteront
Por caminos de algas y de coral
Dans des chemins d'algues et de corail
Y fosforescentes caballos marinos harán
Et des hyppocampes marins et phosphorescents feront
Una ronda a tu lado.
Une ronde à tes côtés.
Y los habitantes del agua van a jugar pronto a tu lado.
Et les habitants de la mer vont jouer bientôt à tes côtés
Bájame la lámpara un poco más
Baisse un peu l'intensité
Déjame que duerma, nodriza en paz
Laisse moi dormir, nourrice en paix
Y si llama él no le digas que estoy,
Et s'il (5) appelle ne lui dis pas que je suis là
Dile que Alfonsina no vuelve.
Dis lui que Alfonsina ne revient pas
Y si llama él no le digas nunca que estoy,
Et s'il appelle ne lui dis jamais que je suis là
Di que me he ido.
Dis lui que je suis partie.
|
||||
9. |
RUMBA DEL AMOR
05:13
|
|||
Sargam Forcalquier, France
Sargam is a multi-instrumentalist, composer.
His music is a world fusion, coming from his innermost
feelings and inspirations.
Oud, Sitar, Guitars, Bouzouki are his music partner to explore new dimensions and possibilities in music.
Sargam est un compositeur multi-instrumentiste.
Sa musique "world fusion", vient des profondeurs.
... more
If you like LOS MAGOS, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Feb 7, 2023
go to album
VOL.13 Mysterious Realm Of The Sonnestube
by Space Age Sunset
featured on Bandcamp Radio Oct 13, 2020
go to album
Sarasvati
by Amin Payne x Hari Sivanesan
featured on Bandcamp Radio Aug 21, 2018
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 23, 2024
go to album
Going Home
by Carlos Niño & Friends
The fifth album of Carlos Niño’s “& Friends” series, a definitive six-song odyssey about death and transition.
go to album
What You Hear Is What You See
by Bakithi Kumalo
featured on Bandcamp Radio Sep 21, 2021
go to album
Across these songs, Ethiopian jazz, African psychedelic rock and funk, Sudanese dance rhythms, and Tuaregi grooves mingle with the jazz and folk traditions of the Americas.
go to album
